|
|
lenroda «unsinnig»b bardzo krotkaoldaje o nim wiadomos?.olLubo rodzaj wiersza uzyty w Powiesci Wajdeloty malo jest znanyb nie chcemy wyklada?olpowodowb ktore nas do tej nowosci sklonilyb aby nie uprzedza? zdania czytelnikow. Za miareolzglosek uwazalismy akcentb zachowujacy sie w wymawianiu; radzilismy sie tez uwag zawartycholw waznym dziele Krolikowskiego. Wprawdzie w kilku miejscach odstapilismy od podanycholprzeze? prawidelb tlumaczy? sie tu jednak z tego wzgledu nie poczytujemy za rzecz stosownaoli potrzebna. Oto jest kilku wierszy skandowanie.olW budowie wiersza nasladowano heksametr greckib z ta roznicab ze w miejscu spondeowoluzywano najczesciej trocheow n—vn – albo —v. W dwoch lub trzech miejscach daktyle zastapioneolsa przez antibacchius n— —vnb – ktorego srednia zgloska nie jest wyraznie dluga |